四聾啞人合伙行竊 庭審全程手語翻譯

寧德網(wǎng)消息(記者 夏巖緣 通訊員 許嘉) 近日，福鼎法院開庭審理一樁盜竊案，但較于以往，該次庭審稍顯安靜，因?yàn)榻邮軐徟械乃拿桓嫒司得@啞人，他們和法官、檢察官只能通過和專業(yè)人士翻譯才能進(jìn)行交流。為此，福鼎法院專門聘請(qǐng)了翻譯老師擔(dān)任全程手語翻譯，整個(gè)庭審才得以順利完成。

據(jù)了解，2015年7月6日9時(shí)50分許，四被告人經(jīng)預(yù)謀后，至福鼎市桐城街道某市場(chǎng)內(nèi)尋找行竊目標(biāo)。后至被害人李某良的豬肉攤位時(shí)，由被告人梁某、楊某、李某假裝買豬肉為掩護(hù)，被告人柳某趁被害人不注意之時(shí)，盜走其放置在該攤位下錢箱邊的一個(gè)黑色手提包，內(nèi)有現(xiàn)金人民幣16300元，并將盜得現(xiàn)金交由被告人李某保管。案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)已追回全部被盜現(xiàn)金并發(fā)還被害人李某良。

經(jīng)審理，法院認(rèn)為，被告人柳某、梁某、楊某、李某以非法占有為目的，結(jié)伙采取秘密手段竊取他人財(cái)物，數(shù)額較大，其行為均已構(gòu)成盜竊罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人柳某、梁某、楊某曾因犯盜竊罪被判處有期徒刑，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)，再犯本案罪行，系累犯，應(yīng)從重處罰。被告人柳某、梁某、楊某、李某均系聾啞人，且到案后能如實(shí)供述主要罪行，屬坦白，可從輕處罰。因此，法院最后以盜竊罪判處被告人柳某、梁某、楊某、李某有期徒刑九個(gè)月到一年不等，并處罰金。