市區(qū)一些路牌注音有誤 地名辦：歡迎市民多提意見

寧德網消息（記者 虎妍  文/圖）最近，蕉城區(qū)出現許多新路牌。人們行走在古色古香的老街道，墻角的路牌讓人賞心悅目，不少老百姓感嘆，新路牌讓老城區(qū)換上“新貌”。

可是有位細心的市民阮先生卻發(fā)現，“下宅園路五弄、南大路壩河乾弄、蕉城南路福溫弄……中的‘弄’字應讀‘Lòng’，可被注音成了‘Nòng’，這要讓外地人看到，不是嘲笑我們寧德人沒文化嗎？”

市民：多處路牌“弄”字拼音注錯

阮先生的小賣部開在寧德汽車北站一帶，很多從外地到寧德的人，在其店里買完東西時會順便問一問路。所以長期以來，阮先生養(yǎng)成了留意老城區(qū)路牌的習慣，以便有人問路時，給對方更準確的信息。

最近，阮先生下班騎摩托車到一些老街道“記路”時，發(fā)現路牌換成新的了。“看上去既美觀又大方，也非常醒目，但是很多路牌中的‘弄’字拼音都注成了‘Nòng’，容易誤導群眾。”

針對阮先生反映的情況，記者走訪了蕉城區(qū)部分老胡同。發(fā)現老城區(qū)城隍廟、南門兜、下宅園等街巷都出現相同的錯誤，比如“下宅園路五弄”“南大路橋仔頭弄”“西門路崇文弄”中的“弄”字都注音為“Nòng”。

專家：“弄”作地名時讀“lòng”

11月6日，記者電話咨詢了寧德市語言文字協會研究員謝老師，“他們肯定是注錯了，‘弄’字作動詞時讀‘Nòng’，作名詞時讀‘lòng’”。謝老師說，今年的一次會議上，專家學者一致通過地名應遵循古音的意見，查詢最新一版的《現代漢語詞典第七版》可以發(fā)現弄（lòng）堂、六（Lù）安、臺（tāi）州等都是從古音延伸而來的。

“閩語中‘L’和‘N’可以混用，這導致寧德人說普通話時分不清這兩個音，如果再把音注錯的話，可能就會誤導群眾了。”謝老師告訴記者，在古代北方出現四合院后，南方的“弄（lòng）堂”也相繼而生，從那時起人們就將巷子叫“弄”（lòng）。

地名辦：歡迎市民多提意見

11月7日，記者從蕉城區(qū)地名辦了解到，更換路牌是蕉城區(qū)為了迎接省運會、美化城市風貌而實施的一項整改措施。

“我們計劃換掉500多張路牌，全部承包給廣告公司承制，他們安上去后，我們會去檢查，有問題會及時修改。”蕉城區(qū)地名辦吳主任告訴記者，近日也有收到部分群眾反映相同的問題，對此各方面都非常重視。

“地名的認證是個比較復雜的工作，需花大量時間和精力考證，市民對家門口巷子、街道的稱呼比較熟悉，因此我們很需要大家的幫助。”吳主任表示，市民可以直接到蕉城區(qū)民政局反映問題，以便后續(xù)整改工作順利進行。

“群眾能有這么積極表現，說明我們寧德創(chuàng)建文明城得到許多市民的支持，我們非常欣慰，我們也將盡快將出錯的路牌全部更換。”吳主任說道。

■延伸：“蕉城附中”命名有錯

“蕉城附中本是蕉城進修學校的附屬中學，可現在這樣簡稱，完全讓人聽不出它的由來”。常年研究文字運用的謝老師說，“在漢語文字運用中沒有地名加‘附中’這樣的用法，只有學校加‘附中’這樣用法。”

當記者咨詢寧德人在學習普通話中最易犯的錯誤時，謝老師告訴記者，在閩語中沒有“兒化音”“f”音，所以大部分寧德人在講普通話時存在顯著“福建式發(fā)音錯誤”。

“很多人把福安讀成‘hu an’，把花費讀成‘huahui’”謝老師說，這種情況普遍存在于寧德人普通話發(fā)音中，也一定程度上導致寧德地區(qū)普通話測試能達到二級甲等水平的人數相對較少。

■小課堂：全國最容易讀錯的地名

前不久，一份名為《中國最易讀錯地名》的文章在網上流傳，福建的“長汀”和我們隔壁省的“臺州”均名列其中。記者整理了部分全國最易讀錯的地名表，與大家一起分享。

浙江麗水的麗，不讀lì，讀lí。　

浙江臺州、天臺的臺，不讀tái，讀tāi?！?/p>

浙江樂清的樂，讀音為yuè，不讀lè。

浙江嵊州的嵊，讀音為shèng?！　?/p>

安徽六安的六，讀lù，不讀lìu。江蘇的六合也讀lù?！　?/p>

安徽亳州的亳，讀音為bó，不讀háo?！?/p>

安徽蚌埠的讀音為bèngbù，不讀bàngfù。　

安徽碭山的碭，讀dàng，不讀Yáng或dāng。

江蘇邳州的邳，讀音為pī?！?/p>

江蘇氾水的氾字的音、義皆同“泛”，讀fàn。河南有條汜水，汜讀音為sì。　　

江蘇睢寧的睢，讀音為suī。

江蘇滸墅關的滸，讀音為xǔ，不讀hǔ。

上海莘莊的莘，讀音為xīn，不讀shēn。而山東莘縣的莘，讀為shēn。

遼寧岫巖的岫，讀xiù。

遼寧阜新的阜，應讀fù。

河北蔚縣的蔚，多音字，應讀yù，不讀wèi。新疆尉犁，也應讀yù lí。

河北井陘的陘，應讀xíng，不讀jing?！?/p>

河北蠡縣的蠡，應讀lǐ，不讀lí。

河北涿州的涿，讀為zhuō?！　?/p>

河北樂亭的樂，讀lào。

天津薊縣的薊，讀音為jì。

山西洪洞的洞，讀為tóng，不讀dòng。

山東莒縣的莒，讀音為jǔ，不讀lǔ。

湖南郴州的郴，讀為chēn。

山東曲阜正確的讀音qū fù。

河南澠池的澠，讀mián。

新疆巴音郭楞的楞，應讀léng，不讀lèng。

福建長汀的汀，讀tīnɡ，不讀dīng?！?/p>

江西鉛山的鉛，讀為yán，不讀qiān。

測完了地名，還有一份專練“f”和“h”的繞口令，傳說這段繞口令是中國傳媒大學播音系入學考題。那么，深受閩東口音影響的你，能讀到第幾段呢？

發(fā)廢話會花話費，

回發(fā)廢話話費會花，

發(fā)廢話花費話費會花費，

回發(fā)廢話會費話費，

花費話費回發(fā)廢話會耗費話費……